1 00:02:56,132 --> 00:02:59,701 L'anno 1990. 2 00:02:59,831 --> 00:03:04,445 Il problema del viaggio verso il la luna è stata risolta per molti anni. 3 00:03:04,575 --> 00:03:06,664 Stazioni spaziali sono stati costruiti lì. 4 00:03:06,795 --> 00:03:10,059 E personale autorizzato vanno e vengono come desiderano. 5 00:03:10,190 --> 00:03:12,931 Ma la luna è un mondo morto. 6 00:03:13,062 --> 00:03:16,413 E la grande domanda sullo spazio rimane ancora. 7 00:03:16,544 --> 00:03:19,851 La vita esiste su un altro pianeta? 8 00:03:19,982 --> 00:03:22,202 Per cercare una risposta a questa domanda, 9 00:03:22,332 --> 00:03:25,640 le maggiori potenze del mondo si stanno preparando attivamente 10 00:03:25,770 --> 00:03:29,078 presso l'Istituto Internazionale della Tecnologia Spaziale 11 00:03:29,209 --> 00:03:32,560 per esplorare i pianeti Venere e Marte. 12 00:03:57,541 --> 00:03:59,804 Pronti per pranzo? 13 00:03:59,935 --> 00:04:02,416 Pronti per pranzo? 14 00:04:02,546 --> 00:04:04,287 - SÌ. - Fantastico, perché sto morendo di fame. 15 00:04:04,418 --> 00:04:06,594 Ho appena finito un Sol alto seduta in centrifuga. 16 00:04:06,724 --> 00:04:07,725 Come ti senti? 17 00:04:07,856 --> 00:04:09,118 Non male considerando. 18 00:04:09,249 --> 00:04:11,729 Com'è la musica di le sfere oggi? 19 00:04:11,860 --> 00:04:12,860 Ascoltare. 20 00:04:18,127 --> 00:04:21,522 Abbiamo raccolto questi segnali ormai da tre giorni. 21 00:04:21,652 --> 00:04:24,220 Il dottor Farraday pensa che venga da un pianeta nella nostra galassia, 22 00:04:24,351 --> 00:04:26,657 ma oltre il nostro sistema solare. 23 00:04:26,788 --> 00:04:29,660 Beh, pensa che potrebbe essere una forma di comunicazione? 24 00:04:29,791 --> 00:04:32,402 Beh, sono diversi da tutto ciò che abbiamo raccolto prima. 25 00:04:32,686 --> 00:04:34,786 Ci stanno lavorando su alcuni nastri realizzati da Matt, 26 00:04:34,811 --> 00:04:36,879 ora provo a vedere se possono decifrarlo. 27 00:04:37,015 --> 00:04:39,250 Bill, lascio il registratore in automatico. 28 00:04:39,275 --> 00:04:41,074 Manterrai un tienilo d'occhio per me? 29 00:04:41,154 --> 00:04:42,181 Giusto. 30 00:04:42,760 --> 00:04:46,329 Deve essere qualcosa. Un messaggio di qualche tipo. 31 00:04:46,460 --> 00:04:49,593 E pensa, se lo è, sarà il nostro primo contatto 32 00:04:49,724 --> 00:04:52,509 con esseri intelligenti da un altro pianeta. 33 00:05:52,830 --> 00:05:54,702 Sicuramente avevi fame. 34 00:05:57,487 --> 00:06:00,229 Questa è l'unica cosa negativa viaggi spaziali, niente banana split. 35 00:06:00,360 --> 00:06:03,450 Non importa cosa dicono quel cibo esobiologico ha un sapore terribile. 36 00:06:03,580 --> 00:06:04,668 È tutto relativo. 37 00:06:04,799 --> 00:06:06,322 Questo è tutto. 38 00:06:09,093 --> 00:06:11,733 Mentisci di condividere il tuo tavolo con a coppia di astronauti affamati? 39 00:06:11,779 --> 00:06:13,478 Ciao, Tony. Ciao, Paolo. Sedere. 40 00:06:13,503 --> 00:06:16,332 Sedetevi, signori. 41 00:06:16,463 --> 00:06:19,161 Allan si stava semplicemente lamentando sul cibo esobiologico. 42 00:06:19,291 --> 00:06:20,945 Faresti meglio ad abituarti. 43 00:06:20,970 --> 00:06:23,342 Questo è tutto ciò che otterrai una volta che sei in viaggio per Marte. 44 00:06:23,543 --> 00:06:25,656 Sei Marte previsto, vero? 45 00:06:25,754 --> 00:06:26,926 Sì. Se e quando. 46 00:06:26,951 --> 00:06:30,302 Quali sono le ultime novità? sciocchezze, Tony, tesoro? 47 00:06:30,433 --> 00:06:32,740 So solo cosa Me lo dice Mata Hari qui. 48 00:06:32,870 --> 00:06:35,699 E lei lo capisce bene dalla bocca del cavallo. 49 00:06:35,830 --> 00:06:37,135 Intendi la dottoressa Farraday. 50 00:06:37,266 --> 00:06:39,399 Beh, ho sentito a notare di tanto in tanto. 51 00:06:39,529 --> 00:06:42,837 Sembra che ne stiano facendo degli ottimi progressi su quel nuovo scudo anti-radiazioni. 52 00:06:42,862 --> 00:06:44,835 - In effetti... - Attenzione. 53 00:06:44,860 --> 00:06:47,458 Attenzione, tutto il personale. 54 00:06:47,537 --> 00:06:53,926 Tutto il personale si riunisca immediatamente nell'area uno per un annuncio importante. 55 00:06:54,217 --> 00:06:55,484 Attenzione... 56 00:06:55,518 --> 00:06:56,834 - Tutto il personale... - Questo significa noi. 57 00:06:56,859 --> 00:06:58,108 Cosa ne farò? 58 00:06:58,133 --> 00:06:59,520 Mangeranno uno stufato freddo. 59 00:06:59,556 --> 00:07:00,644 Vai subito... 60 00:07:00,669 --> 00:07:01,787 - all'area uno - Andiamo. 61 00:07:01,812 --> 00:07:03,814 ...per un annuncio importante. 62 00:07:05,483 --> 00:07:07,663 Significa che stiamo volando, Allan? 63 00:07:07,688 --> 00:07:10,137 Potrebbe essere che siano più pronti Marte di quanto pensiamo, eh, Allan? 64 00:07:10,162 --> 00:07:12,344 Lo spero. Pensi ti sposi l'uno? 65 00:07:12,475 --> 00:07:14,390 Comandante Brockman, cosa sta succedendo? 66 00:07:14,415 --> 00:07:16,389 Nessuna idea. Deve essere piuttosto importante, però. 67 00:07:16,436 --> 00:07:18,133 Questo è sicuro, signore. 68 00:07:23,747 --> 00:07:27,577 Amici miei e colleghi di lavoro, nella grande avventura dello spazio, 69 00:07:27,708 --> 00:07:30,101 Ho la cosa più importante novità da annunciare 70 00:07:30,232 --> 00:07:35,063 dal nostro primo successo sbarco sulla luna 20 anni fa. 71 00:07:35,193 --> 00:07:37,935 Come molti di voi sanno, ormai da diverse settimane 72 00:07:38,066 --> 00:07:42,592 abbiamo ricevuto segnali organizzati da una galassia lontana. 73 00:07:42,723 --> 00:07:46,664 Questa mattina il nostro codice gli esperti hanno finalmente decifrato... 74 00:07:46,688 --> 00:07:49,166 il messaggio questi segnali contenuti. 75 00:07:51,732 --> 00:07:54,125 È davvero straordinario documento. È molto lungo. 76 00:07:54,256 --> 00:07:55,736 Non te lo leggerò, 77 00:07:55,866 --> 00:07:57,955 ma mi piacerebbe te per averne il senso. 78 00:07:58,086 --> 00:08:01,524 Ci informa che lo sono inviare un'astronave 79 00:08:01,655 --> 00:08:05,180 portare il loro ambasciatore al nostro pianeta Terra. 80 00:08:05,310 --> 00:08:07,617 Credono che il nostro condizioni atmosferiche 81 00:08:07,748 --> 00:08:09,532 sosterranno la loro forma di vita, 82 00:08:09,663 --> 00:08:12,457 che a quanto pare, è simile al nostro. 83 00:08:14,145 --> 00:08:16,844 Il momento del loro decollo dovrebbe essere proprio adesso. 84 00:08:16,974 --> 00:08:22,066 Ora, ti volevo qui, allo Spazio Institute, per essere il primo a saperlo. 85 00:08:22,197 --> 00:08:25,679 Sono sicuro che il mondo intero lo farà attendere l'arrivo di questa astronave 86 00:08:26,182 --> 00:08:27,880 con la più viva attesa. 87 00:08:28,016 --> 00:08:29,278 Grazie. 88 00:10:21,011 --> 00:10:24,493 Il mondo attende con impazienza il futuro informazioni dallo Space Institute 89 00:10:24,624 --> 00:10:27,148 posizione di fissaggio e probabile momento di avvicinamento 90 00:10:27,278 --> 00:10:31,065 del veicolo spaziale che porta alla luce la prima volta nella storia conosciuta del nostro mondo 91 00:10:31,195 --> 00:10:34,938 al nostro pianeta, gli alieni che sono i nostri primi visitatori da una galassia lontana. 92 00:10:35,069 --> 00:10:36,853 Nel frattempo, alle 5:18 di questa mattina, 93 00:10:36,984 --> 00:10:38,942 la California Osservatorio satellitare 94 00:10:39,073 --> 00:10:41,423 ha riferito che un oggetto sconosciuto 95 00:10:41,553 --> 00:10:44,861 ha attraversato l'orbita della luna e si sta avvicinando rapidamente alla Terra. 96 00:10:44,992 --> 00:10:49,344 Gli scienziati concordano all’unanimità su questo non è il veicolo spaziale previsto in sé, 97 00:10:49,474 --> 00:10:51,172 ma è un dispositivo meccanico 98 00:10:51,302 --> 00:10:54,610 inviato avanti da loro per motivi sconosciuto al momento. 99 00:11:49,360 --> 00:11:50,622 Dottore.Sì? 100 00:11:50,753 --> 00:11:51,972 Il tuo rapporto è pronto? 101 00:11:52,102 --> 00:11:53,625 Ci hanno inviato un registro video 102 00:11:53,756 --> 00:11:55,932 che contiene a documentazione fotografica 103 00:11:56,063 --> 00:11:58,239 dell'alieno l'intero volo della nave. 104 00:12:10,773 --> 00:12:12,557 Pronto? 105 00:12:12,688 --> 00:12:13,534 Sì, dottore, c'è perfetto funzionamento. 106 00:12:13,558 --> 00:12:15,343 Va bene, vediamolo. 107 00:13:42,212 --> 00:13:43,605 Notevole. 108 00:13:43,735 --> 00:13:47,783 Atterraggio di fortuna su Marte, e questo è il loro S.O.S. 109 00:13:47,914 --> 00:13:49,437 Lo siamo ovviamente in contatto con gli esseri 110 00:13:49,567 --> 00:13:52,048 che hanno un punteggio molto alto tecnologia evoluta. 111 00:13:54,224 --> 00:13:56,270 Pensi che la loro nave è stato distrutto, dottore? 112 00:13:56,400 --> 00:13:59,403 No, non lo so. Penso che ci sia un eccellente possibilità che ci siano dei sopravvissuti. 113 00:13:59,534 --> 00:14:01,623 Ma non ne abbiamo ricevuto nessuno più segnali ora per tre giorni. 114 00:14:01,753 --> 00:14:04,408 Beh, questo potrebbe significare semplicemente danni alle apparecchiature. 115 00:14:04,539 --> 00:14:08,195 Ciò che mi interessa è la possibilità che queste straordinarie creature 116 00:14:08,325 --> 00:14:10,632 che ci hanno inviato questo, il registro video del loro disastro, 117 00:14:10,762 --> 00:14:13,548 potrebbe, in questo momento, essere aspettando che li salviamo. 118 00:14:13,678 --> 00:14:14,984 Ma, dottor Farraday, noi... 119 00:14:15,115 --> 00:14:16,943 Dottor Farraday, attenzione. 120 00:14:17,073 --> 00:14:19,510 Dottor Farraday, faccia rapporto immediatamente nel tuo ufficio. 121 00:14:19,641 --> 00:14:21,817 Non vedono l'ora senti di cosa si tratta. 122 00:14:21,948 --> 00:14:26,169 Organizzerò una conferenza stampa conferenza domani mattina alle 10:00. 123 00:14:26,300 --> 00:14:28,302 Il mondo vuole sapere cosa è successo e glielo dirò. 124 00:14:28,432 --> 00:14:32,088 Ma la vera domanda resta da rispondere. 125 00:14:32,219 --> 00:14:34,395 Cosa siamo faremo al riguardo? 126 00:14:39,704 --> 00:14:43,317 E così sembra che questi esseri provengono da un altro mondo 127 00:14:43,447 --> 00:14:45,362 hanno chiesto il nostro aiuto. 128 00:14:52,935 --> 00:14:57,070 La situazione potrebbe non essere così esattamente come avremmo desiderato, 129 00:14:57,200 --> 00:15:00,769 ma ora che le porte si sono realisticamente aperti 130 00:15:00,900 --> 00:15:03,511 per colmare questo divario tra i mondi, 131 00:15:03,641 --> 00:15:09,604 Sento che siamo obbligati a farlo ogni sforzo per dare loro il nostro aiuto. 132 00:15:09,734 --> 00:15:14,000 È vero, ovviamente, che lo siamo completamente pronto per imbarcarsi per Marte. 133 00:15:14,130 --> 00:15:16,654 L'astronaveOceano è stato designato 134 00:15:16,785 --> 00:15:20,832 tentare il primo volo verso Marte tra sei mesi. 135 00:15:20,963 --> 00:15:23,705 Esorterò il capi di stato di tutti i paesi 136 00:15:23,835 --> 00:15:27,361 a collaborare in questa impresa. 137 00:15:27,491 --> 00:15:30,494 Il viaggio su Marte è adesso e nemmeno tra sei mesi. 138 00:15:30,625 --> 00:15:33,933 E per farlo, dobbiamo ottenere quei rifornimenti alla luna. 139 00:17:13,032 --> 00:17:14,903 Attenzione, per favore. 140 00:17:15,034 --> 00:17:17,166 Attenzione, per favore. 141 00:17:17,297 --> 00:17:20,865 Sarà il comandante del razzo merci RT-12 142 00:17:20,996 --> 00:17:23,955 per favore riferisciti a l'operatore centrale. 143 00:17:24,086 --> 00:17:26,001 Hai una chiamata dalla Terra. 144 00:17:35,489 --> 00:17:38,057 Mi dispiace, dottore, non lo sappiamo sembra che riesca a cogliere qualcosa. 145 00:17:38,187 --> 00:17:40,450 La loro attrezzatura deve averlo fatto stato distrutto nello schianto. 146 00:17:40,581 --> 00:17:42,017 Dottor Farraday, posso parlare? a te un attimo, per favore? 147 00:17:42,148 --> 00:17:43,627 Sì, naturalmente. 148 00:17:43,758 --> 00:17:45,890 Visto che non ce ne sono più segnali che arrivano, 149 00:17:46,021 --> 00:17:49,242 Temo che dovremo farlo procedere al buio, per così dire. 150 00:17:51,418 --> 00:17:53,985 Dottore, ho appena ricevuto i miei ordini. 151 00:17:54,116 --> 00:17:56,727 Oh, bene, sì. sì, sei contento? 152 00:17:56,858 --> 00:17:58,555 Ovviamente. 153 00:17:58,686 --> 00:17:59,861 Ma speravo che Allan Brenner sarebbe sul mio volo, 154 00:17:59,991 --> 00:18:01,732 e mi chiedevo... 155 00:18:01,863 --> 00:18:04,083 Mi dispiace, Laura. Ho paura non c'è niente che posso fare al riguardo. 156 00:18:04,213 --> 00:18:07,956 Il saldo del personale per questa chiave il volo è stato elaborato con la massima attenzione. 157 00:18:08,087 --> 00:18:10,654 Lo invieremo senza dubbio Brennero sull'Oceano II. 158 00:18:10,785 --> 00:18:12,700 Vedo. 159 00:18:12,830 --> 00:18:14,484 E' un grande onore ti è stato concesso, Laura. 160 00:18:14,615 --> 00:18:15,877 E non mi dispiace dirtelo adesso 161 00:18:16,007 --> 00:18:18,184 che ero uno di quelli che ti ha consigliato. 162 00:18:18,314 --> 00:18:19,750 Lo apprezzo. 163 00:18:19,881 --> 00:18:21,796 Dottore Farraday. Dottor Farraday. 164 00:18:21,926 --> 00:18:25,539 Si prega di fare rapporto all'Astrofisico Laboratorio immediatamente. 165 00:18:25,669 --> 00:18:29,151 Bene, Laura. Un meraviglioso l'avventura è davanti a te. 166 00:18:29,804 --> 00:18:31,719 Ti invidio. 167 00:18:31,849 --> 00:18:33,460 Buona fortuna. Grazie. 168 00:19:02,489 --> 00:19:05,492 Ho appena sentito la notizia. 169 00:19:05,622 --> 00:19:08,843 E stavo solo cercando di ottenere abbastanza coraggio per dirtelo. 170 00:19:08,973 --> 00:19:11,976 Beh, in un certo senso lo abbiamo immaginato potrebbe accadere in questo modo. 171 00:19:12,107 --> 00:19:13,195 Lo so. 172 00:19:19,070 --> 00:19:21,682 Guarda, ne sono sicuro sarò sulla prossima nave. 173 00:19:23,336 --> 00:19:25,599 Fisserò un appuntamento giusto ora ci vediamo lì. 174 00:19:25,729 --> 00:19:27,383 In effetti, ti dirò una cosa. 175 00:19:27,514 --> 00:19:29,472 Ti porterò a ballare Marte, che ne dici? 176 00:19:29,603 --> 00:19:30,778 Attenzione. 177 00:19:30,908 --> 00:19:35,348 L'astronauta Laura Giacomo. Laura Giacomo. 178 00:19:35,478 --> 00:19:37,698 Si prega di segnalare al Sala Conferenze Centrale 179 00:19:37,828 --> 00:19:40,701 per una stampa e intervista televisiva. 180 00:19:40,831 --> 00:19:43,878 Ehi, tu sarai il ragazza più famosa d'America. 181 00:19:49,884 --> 00:19:53,061 Ora vai avanti. Digli chi sei sei e da dove vieni. 182 00:21:04,611 --> 00:21:08,049 T-meno 27 secondi e conteggio prima dell'inizio. 183 00:21:08,179 --> 00:21:09,659 Segnala la posizione pronta. 184 00:21:09,790 --> 00:21:12,227 Due su zero meno radiografia uno, due. 185 00:21:12,358 --> 00:21:16,144 Tutti i sistemi sono verdi. Delta meno 18 secondi per iniziare. 186 00:21:16,275 --> 00:21:17,754 La spia Pronto è accesa. 187 00:21:17,885 --> 00:21:19,539 Inizia il conto alla rovescia. 188 00:22:11,286 --> 00:22:14,376 Chiamata Lunar Seven. 189 00:22:14,507 --> 00:22:16,291 Parla il dottor Farraday. 190 00:22:16,422 --> 00:22:18,206 Comandante Brockman a rapporto, signore. 191 00:22:18,337 --> 00:22:19,686 Come va? 192 00:22:19,816 --> 00:22:22,123 Tutto secondo il piano, signore. 193 00:22:22,253 --> 00:22:25,169 L'astronauta James ha perso i sensi durante accelerazione ma ora si è ripreso. 194 00:22:25,300 --> 00:22:26,997 Tutte le letture dello strumento sono normali. 195 00:22:27,128 --> 00:22:30,087 Splendido, comandante. Continua ad andare avanti. 196 00:22:30,218 --> 00:22:32,089 Sì, signore. Abbiamo intenzione di farlo, signore. 197 00:22:41,969 --> 00:22:44,493 Contabilità il fattore DH di deriva, 198 00:22:44,624 --> 00:22:47,888 abbiamo progredito 75 milioni verso Marte, 199 00:22:48,018 --> 00:22:50,804 e sono di passaggio perielio al sole. 200 00:22:54,285 --> 00:22:56,810 Marte sta dando fuori una colorazione rossa 201 00:22:56,940 --> 00:23:00,727 e sta diventando di più vivido mentre ci avviciniamo. 202 00:23:00,857 --> 00:23:05,340 Ciò suggerisce che esista una realtà davvero profonda ossidazione della sostanza principale del pianeta. 203 00:23:07,777 --> 00:23:09,649 Come ti sembra? per il giornale di bordo, signore? 204 00:23:09,779 --> 00:23:13,392 Molto bene. Preciso e piuttosto fantasioso. 205 00:23:13,522 --> 00:23:16,482 Grazie, signore. 206 00:23:16,612 --> 00:23:18,962 Forse quando torneremo a Terra, puoi farlo pubblicare. 207 00:23:19,093 --> 00:23:23,140 Sarai conosciuto così famoso scrittore/astronauta. 208 00:23:23,271 --> 00:23:25,882 Beh, non l'ho mai fatto la pensavo così. 209 00:23:29,799 --> 00:23:31,453 Oh, è ora di cena. 210 00:23:36,545 --> 00:23:38,373 Comandante, non lo sono mangerai la cena? 211 00:23:38,504 --> 00:23:40,331 No, non ho molta fame. 212 00:23:43,073 --> 00:23:44,073 E tu? Hai molta fame? 213 00:23:44,118 --> 00:23:45,380 Sono affamato. 214 00:23:45,511 --> 00:23:47,600 Bene, bene. Anch'io. Dai, andiamo a mangiare. 215 00:23:50,820 --> 00:23:51,865 Che cos'è? 216 00:23:53,823 --> 00:23:56,173 È successo qualcosa a strumenti controllati sul lato. 217 00:24:06,401 --> 00:24:08,011 È uno sprazzo di sole. 218 00:24:08,142 --> 00:24:09,709 Mettiti i caschi. 219 00:24:18,457 --> 00:24:19,980 Chiudi le visiere. 220 00:24:30,947 --> 00:24:36,170 Sto passando ai controlli di emergenza sul gruppo tre e sul gruppo sette. 221 00:24:36,300 --> 00:24:38,172 Sotto la massima protezione. 222 00:24:41,567 --> 00:24:43,177 Tutti i controlli funzionano. 223 00:24:43,307 --> 00:24:44,744 Utilizzare tutta l'energia disponibile. 224 00:24:44,874 --> 00:24:46,006 Sì, signore. 225 00:25:05,242 --> 00:25:07,027 Questo non mi piace affatto. 226 00:25:08,637 --> 00:25:09,986 Perché non abbiamo loro notizie? 227 00:25:10,117 --> 00:25:11,335 Settima fase lunare. 228 00:25:11,466 --> 00:25:12,598 Chiamata Lunar Seven. 229 00:25:12,728 --> 00:25:14,164 Laura. 230 00:25:14,295 --> 00:25:16,950 Laura, questo è Farraday. Stai bene? 231 00:25:17,080 --> 00:25:18,821 Abbiamo appena registrato uno sprazzo di sole importante. 232 00:25:18,952 --> 00:25:21,998 Ora stiamo provando a farlo entrare nell'orbita di Marte. 233 00:25:22,129 --> 00:25:25,524 Lo sprazzo di sole gravemente strumenti esterni danneggiati. 234 00:25:25,654 --> 00:25:29,919 Utilizzando l'emergenza solo strumenti. 235 00:25:30,050 --> 00:25:32,313 Molto difficile... 236 00:25:32,443 --> 00:25:35,490 Laura. Laura. Entra, Oceano. 237 00:25:35,621 --> 00:25:36,796 Non sta trasmettendo. 238 00:26:04,650 --> 00:26:05,738 Paolo. 239 00:26:07,957 --> 00:26:09,002 Paolo. 240 00:26:17,967 --> 00:26:19,012 Paolo. 241 00:26:20,187 --> 00:26:22,145 Laura. Stai bene? 242 00:26:23,277 --> 00:26:24,844 Laura. 243 00:26:24,974 --> 00:26:26,236 SÌ. 244 00:26:26,367 --> 00:26:28,456 Porta l'ossigenatore compresse veloci. 245 00:26:44,951 --> 00:26:47,475 Paolo, prendi questi. 246 00:26:47,606 --> 00:26:49,912 Ecco, ce la faranno ti senti meglio. 247 00:26:57,833 --> 00:27:01,576 Oh, ho un'intera sinfonia nelle mie orecchie. Non è Brahms. 248 00:27:01,707 --> 00:27:03,926 Andrà presto. 249 00:27:05,536 --> 00:27:07,321 Ti senti meglio? 250 00:27:09,584 --> 00:27:13,327 Oh, immagino la nostra emergenza l'attrezzatura ha funzionato bene, eh? 251 00:27:13,457 --> 00:27:15,068 Siamo in orbita adesso. 252 00:27:15,198 --> 00:27:16,896 Dobbiamo localizzare la nave. 253 00:27:17,026 --> 00:27:19,638 Ora, Paul, osserva tu. 254 00:27:19,768 --> 00:27:23,729 Laura, spegni il scudo di protezione dai raggi ultravioletti. 255 00:27:23,859 --> 00:27:25,731 E contatta Lunar Seven, 256 00:27:25,861 --> 00:27:28,516 faglielo sapere è passato sano e salvo. 257 00:27:28,647 --> 00:27:30,910 Vado a controllare la fornitura di carburante. 258 00:27:38,831 --> 00:27:42,835 Sono molto preoccupato sulla fornitura di carburante dell'Oceano. 259 00:27:42,965 --> 00:27:45,533 Quell'incidente li ha costretti a farlo utilizzare più di quanto potrebbero risparmiare. 260 00:27:45,664 --> 00:27:47,361 Vuoi dire che potrebbero hai problemi ad atterrare? 261 00:27:47,491 --> 00:27:49,537 No, ma sarà tattile e partire per il viaggio di ritorno. 262 00:27:49,668 --> 00:27:52,627 Dobbiamo prendere l'Oceano II lanciato prima. 263 00:27:52,758 --> 00:27:54,803 Sette Lunari. Chiamata Lunar Seven. 264 00:27:54,934 --> 00:27:57,414 Questo è Oceano. Oceano chiamando Lunar Seven. 265 00:27:57,545 --> 00:27:59,112 Ti leggiamo, Oceano. Sopra. 266 00:27:59,242 --> 00:28:01,462 Laura, questo è Farraday parla. 267 00:28:01,592 --> 00:28:04,508 Abbiamo buone notizie Abbiamo localizzato il veicolo interstellare. 268 00:28:04,639 --> 00:28:08,077 È nella sezione 18, unità cinque. 269 00:28:08,208 --> 00:28:09,862 Fatto. 270 00:28:09,992 --> 00:28:12,342 Stiamo entrando adesso posizione in orbita per atterrare. 271 00:28:12,473 --> 00:28:16,042 Trasmetteremo ancora da Marte. 272 00:28:16,172 --> 00:28:19,393 Bene, signori, il nostro mistero dovrebbe essere risolto molto presto. 273 00:28:59,999 --> 00:29:02,436 Andiamo, Paul, e vediamo cosa possiamo trovare. 274 00:29:02,566 --> 00:29:04,699 Resteremo in contatto con te. 275 00:29:35,991 --> 00:29:37,384 Vado avanti. Tu rimani qui. 276 00:29:37,514 --> 00:29:38,951 Ma vorrei... 277 00:29:39,081 --> 00:29:41,649 Ti darò un segnale se Voglio che tu venga avanti. 278 00:31:55,174 --> 00:31:58,220 Possiamo parlarti per un momento, dottor Farraday? 279 00:31:58,351 --> 00:32:00,440 Certamente, signori. Cos'hai in mente? 280 00:32:00,570 --> 00:32:01,658 Bene, lo siamo stati cercando di capire 281 00:32:01,789 --> 00:32:03,269 cosa è successo a gli altri abitanti dello spazio. 282 00:32:03,399 --> 00:32:05,706 Voglio dire, sembra che debba esserlo essere più di un morto. 283 00:32:05,836 --> 00:32:08,317 Beh, certo che c'è più di un morto. 284 00:32:08,448 --> 00:32:10,450 Gli altri devono averlo fatto salii a bordo di un razzo di salvataggio, 285 00:32:10,580 --> 00:32:13,801 che, in questo preciso istante, è abbandonato da qualche altra parte su Marte. 286 00:32:13,932 --> 00:32:16,151 E' l'unico possibile spiegazione. 287 00:32:16,282 --> 00:32:19,328 Allora dovremmo inviare un'osservazione satelliti, non è corretto, signore? 288 00:32:19,459 --> 00:32:20,808 E' l'unico modo per farlo trova l'altra nave. 289 00:32:20,939 --> 00:32:24,725 Sfortunatamente, Oceano Non è ancora pronto per il decollo. 290 00:32:24,855 --> 00:32:26,553 Questo è quello che volevamo di cui parlarti. 291 00:32:26,683 --> 00:32:30,209 La nave spaziale La meteora è pronta a partire. 292 00:32:30,339 --> 00:32:32,733 E Tony ed io abbiamo pensato che potevamo farlo portare su di esso i satelliti di osservazione 293 00:32:32,863 --> 00:32:33,863 e portarli lì immediatamente. 294 00:32:33,952 --> 00:32:35,866 Oh, andiamo, signori. 295 00:32:35,997 --> 00:32:37,868 Anche le Meteoriti una nave piccola per quel tipo di viaggio. 296 00:32:37,999 --> 00:32:40,219 Il tuo carburante sarebbe tutto esaurito. 297 00:32:40,349 --> 00:32:43,744 Non potevi nemmeno atterrare Marte, tanto meno ritorno sulla Terra. 298 00:32:43,874 --> 00:32:44,851 Non abbiamo intenzione di atterrare su Marte. 299 00:32:44,875 --> 00:32:46,312 Che cosa? 300 00:32:46,442 --> 00:32:47,966 Senta, dottor Farraday, lasciamelo fare mostrarti cosa intendiamo. 301 00:32:48,096 --> 00:32:51,534 Va bene. 302 00:32:51,665 --> 00:32:54,973 Dopo aver messo in orbita i satelliti, noi può atterrare su una delle lune di Marte. 303 00:32:55,103 --> 00:32:57,192 Phobos. 304 00:32:57,323 --> 00:32:59,542 Avremo molto carburante per questo perché la gravità qui è così leggera. 305 00:32:59,673 --> 00:33:02,154 E da Phobos, possiamo arrivare su Marte con la nostra nave di salvataggio. 306 00:33:02,284 --> 00:33:03,329 Intelligente. 307 00:33:05,374 --> 00:33:06,506 Logico. 308 00:33:08,073 --> 00:33:10,597 Possibile, ma è così un rischio troppo grande. 309 00:33:10,727 --> 00:33:13,513 Il minimo errore di calcolo significherebbe un disastro completo. 310 00:33:13,643 --> 00:33:15,776 Ogni volo spaziale è rischioso, dottor Farraday. 311 00:33:15,906 --> 00:33:17,517 Oh, davvero, dottore, questo è troppo importante 312 00:33:17,647 --> 00:33:19,301 Abbiamo i nostri calcoli elaborato con cura. 313 00:33:19,432 --> 00:33:21,129 So che possiamo farcela. 314 00:33:21,260 --> 00:33:24,915 O siete degli sciocchi o uomini molto coraggiosi. 315 00:33:25,046 --> 00:33:27,005 Vedrò cosa si può organizzare. 316 00:34:04,259 --> 00:34:06,000 Ciao, Meteora. 317 00:34:06,131 --> 00:34:08,524 Ciao, Oceano. Siamo arrivati ​​in orbita. 318 00:34:08,655 --> 00:34:10,570 Congratulazioni, Tony. 319 00:34:10,700 --> 00:34:12,876 Lasciami parlare con il tuo copilota. 320 00:34:13,007 --> 00:34:15,444 C'è qualcuno qui chi vuole salutarmi. 321 00:34:15,575 --> 00:34:18,969 Allan non può parlare adesso. Lui è rilascio dei satelliti di osservazione. 322 00:34:19,100 --> 00:34:21,668 Parliamo di nuovo alle 22:30. 323 00:34:22,495 --> 00:34:23,974 Va bene. 324 00:34:24,105 --> 00:34:26,847 Paolo, Laura, venite qui. Puoi vedere i satelliti. 325 00:34:33,245 --> 00:34:34,246 Aspetto. 326 00:34:41,427 --> 00:34:44,125 Ora li troveremo. Li troveremo di sicuro. 327 00:35:04,319 --> 00:35:06,104 Faresti meglio a trasmettere via radio l'Oceano. 328 00:35:06,234 --> 00:35:08,802 Penso che qualcuno vuole salutarti. 329 00:35:09,933 --> 00:35:12,066 Chiamo Laura James. 330 00:35:12,197 --> 00:35:15,330 Chiamo Laura James. Entra, Laura James. 331 00:35:15,461 --> 00:35:20,030 Non è corretto segnale di contatto, astronauta Brenner. 332 00:35:20,161 --> 00:35:23,469 Sembra essere quello corretto segnalami, astronauta James. 333 00:35:23,599 --> 00:35:26,341 Alan, dove sei? 334 00:35:26,472 --> 00:35:28,430 Siamo atterrati su Phobos. 335 00:35:28,561 --> 00:35:30,998 Questo è Brockmann. Com'è lì? 336 00:35:31,129 --> 00:35:34,219 Bene, ok, immagino. Lo faremo ispezionalo tra un attimo. 337 00:35:34,349 --> 00:35:35,959 Non sarebbe così consigliabile, Allan. 338 00:35:36,090 --> 00:35:38,353 Abbiamo calcolato il tuo tempismo per l'atterraggio. 339 00:35:38,484 --> 00:35:40,573 Devi andartene entro 32 minuti. 340 00:35:44,011 --> 00:35:47,493 Allan, se non te ne vai adesso, dovrai restare una settimana intera. 341 00:35:49,451 --> 00:35:51,801 Ok, saremo lì entro due ore. 342 00:35:51,932 --> 00:35:54,935 E ricorda, lo siamo aspettandomi un caloroso benvenuto. 343 00:35:55,065 --> 00:35:57,633 Lo capirai. IL Le ragazze marziane muoiono dalla voglia di incontrarti. 344 00:35:57,764 --> 00:36:00,593 Faresti meglio a sbrigarti. A sta arrivando un forte vento quassù. 345 00:36:00,723 --> 00:36:04,727 Ora ti restano 29 minuti. 346 00:36:04,858 --> 00:36:07,382 Grazie, astronauta Giacomo. Ci vedremo presto. 347 00:36:07,513 --> 00:36:09,036 Alan, vieni qui. 348 00:36:14,476 --> 00:36:15,869 Che cos'è? 349 00:36:18,088 --> 00:36:21,353 Non lo so. Ma io penso che sia meglio scoprirlo. 350 00:36:39,022 --> 00:36:42,156 Quindi è tutto. 351 00:36:42,287 --> 00:36:45,899 La nave principale è su Marte. Il la nave di salvataggio è atterrata qui su Phobos. 352 00:38:22,778 --> 00:38:25,520 LAURA: Meteora, per favore rispondi. 353 00:38:25,651 --> 00:38:30,308 Ora hai solo 17 minuti. 17 minuti. 354 00:38:34,137 --> 00:38:35,487 Rispondi, per favore. 355 00:38:39,491 --> 00:38:42,494 Questa è Meteora. Abbiamo una notizia fantastica per te. 356 00:38:42,624 --> 00:38:44,234 Si scopre che loro sbarcò su Phobos. 357 00:38:44,365 --> 00:38:45,801 -Io non... - Chi sono? 358 00:38:45,932 --> 00:38:47,586 Gli astronauti dall'altro pianeta. 359 00:38:47,716 --> 00:38:49,414 La nave di salvataggio è atterrata qui e uno di loro è vivo. 360 00:38:49,544 --> 00:38:51,111 La porteremo con noi. 361 00:38:51,241 --> 00:38:53,853 Ma la tua nave di salvataggio può trasportare solo due persone. 362 00:38:54,854 --> 00:38:56,246 Lo so. 363 00:38:56,377 --> 00:38:58,292 Hai qualche suggerimento? 364 00:38:59,728 --> 00:39:01,426 Ehi, cosa... 365 00:39:01,556 --> 00:39:04,167 Questo è qualcosa che dobbiamo fare decidere tra noi, Tony. 366 00:39:04,298 --> 00:39:07,475 Hai sentito Laura. 17 minuti, 16 adesso. 367 00:39:07,606 --> 00:39:09,564 Beh, lo so... l'abbiamo fatto non ho scelta, Tony. 368 00:39:09,695 --> 00:39:13,263 La nave di salvataggio non può eventualmente trasportarne più di due. 369 00:39:13,394 --> 00:39:16,354 E questo, questo essere è il l'intero motivo per cui siamo venuti qui. 370 00:39:21,054 --> 00:39:22,925 Ok, resterò. 371 00:39:23,056 --> 00:39:24,318 C'è una discreta possibilità che ciò accada Oceano II arriverà qui in tempo. 372 00:39:24,449 --> 00:39:25,537 No. 373 00:39:25,667 --> 00:39:26,799 Quindi vai avanti e prendila. 374 00:39:26,929 --> 00:39:27,974 No. Non sarebbe giusto. 375 00:39:28,104 --> 00:39:29,497 Senti, non abbiamo tempo per discutere. 376 00:39:29,628 --> 00:39:32,587 Se perdiamo l'inizio, potremmo morire tutti e tre. 377 00:39:32,718 --> 00:39:34,546 Ok, giriamolo. 378 00:39:36,417 --> 00:39:38,637 Va bene, se va bene ti senti meglio. 379 00:39:38,767 --> 00:39:41,596 Non ho monete. Tutto io avere è denaro di carta lunare. 380 00:39:41,727 --> 00:39:43,946 Il mio vecchio portafortuna americano. 381 00:39:44,077 --> 00:39:45,252 Chiamalo. 382 00:39:46,819 --> 00:39:47,907 Teste. 383 00:39:53,260 --> 00:39:55,001 Meteora. Meteora, rispondi per favore. 384 00:39:55,131 --> 00:39:56,481 Allan, voglio parlarti. 385 00:39:56,611 --> 00:39:58,352 È inutile. 386 00:39:58,483 --> 00:40:00,398 Avevano una decisione da prendere e sono sicuro che ormai ce l'hanno fatta. 387 00:40:00,528 --> 00:40:02,008 Metti il ​​radiofaro. 388 00:40:02,138 --> 00:40:03,749 Chiunque stia pilotando quella nave 389 00:40:03,879 --> 00:40:06,665 avrà bisogno di tutto l'aiuto può entrare in questa tempesta. 390 00:41:16,691 --> 00:41:19,955 Non penso che ne avremo vera difficoltà a trovarlo. 391 00:41:20,086 --> 00:41:22,131 Anche a piedi, deve esserlo seguendo il faro in questa tempesta. 392 00:41:24,482 --> 00:41:28,486 Laura, non preoccuparti lui. Lo troveremo. 393 00:43:35,787 --> 00:43:38,137 E' lei. Questo è il nostro visitatore da un altro pianeta. 394 00:43:38,267 --> 00:43:40,618 Strano. 395 00:43:40,748 --> 00:43:43,272 Sembra così umana, eppure ovviamente non è affatto umano. 396 00:43:43,403 --> 00:43:45,623 Lo so. È inquietante. 397 00:43:45,753 --> 00:43:46,885 E' come cosa accadrebbe a noi, 398 00:43:47,015 --> 00:43:49,322 se fossimo stati dentro un'altra atmosfera. 399 00:43:49,452 --> 00:43:51,237 Sembra che stia bene? 400 00:43:51,367 --> 00:43:53,892 Anders le ha appena misurato il polso. 401 00:43:54,022 --> 00:43:55,763 Ha detto che batte molto più forte di quello di un essere umano 402 00:43:55,894 --> 00:43:57,678 se fossero incoscienti. 403 00:43:59,898 --> 00:44:01,160 Paolo? Che cosa? 404 00:44:02,117 --> 00:44:03,597 Chi l'ha portata? 405 00:44:08,036 --> 00:44:09,211 Allan. 406 00:44:11,170 --> 00:44:14,956 Avevo così paura di te saremmo rimasti. 407 00:44:15,087 --> 00:44:17,263 Ne sei sicuro, comandante? non ci sarà abbastanza carburante? 408 00:44:17,393 --> 00:44:18,960 Mi dispiace, Allan, non c'è. 409 00:44:19,091 --> 00:44:20,440 Abbastanza per cosa? 410 00:44:20,570 --> 00:44:22,485 Volevo andare a prendere Tony. 411 00:44:22,616 --> 00:44:24,139 Laura, contatta Lunar Seven. 412 00:44:24,270 --> 00:44:26,228 Voglio parlare con Dottor Farraday a riguardo. 413 00:44:26,359 --> 00:44:27,534 Sì, signore. 414 00:44:31,712 --> 00:44:33,671 La femmina L'astronauta è con noi, dottore. 415 00:44:33,801 --> 00:44:36,543 È ancora priva di sensi, ma sembra essere in buone condizioni. 416 00:44:36,674 --> 00:44:39,067 Siamo molto entusiasti del tuo successo. Congratulazioni. 417 00:44:39,198 --> 00:44:40,678 Allora esploderai spento subito? 418 00:44:40,808 --> 00:44:42,201 Sì, dottore. 419 00:44:42,331 --> 00:44:44,507 Ma siamo molto preoccupati sull'astronauta Barrata. 420 00:44:44,638 --> 00:44:46,205 È abbandonato su Phobos, 421 00:44:46,335 --> 00:44:48,250 e non abbiamo abbastanza carburante per prenderlo. 422 00:44:48,381 --> 00:44:50,383 Qual è lo stato di Oceano II? 423 00:44:50,513 --> 00:44:53,212 Oceano II sarà pronto per partire questa settimana. 424 00:44:53,342 --> 00:44:57,042 Mi sembra che se Barrata usa le sue razioni di emergenza con parsimonia, 425 00:44:57,172 --> 00:44:59,914 dovrebbe esserne capace resistere molto bene. 426 00:45:00,045 --> 00:45:02,264 Grazie, dottore. Lo faremo trasmettergli quel messaggio. 427 00:45:02,395 --> 00:45:03,701 Buona fortuna, amici miei. 428 00:45:03,831 --> 00:45:05,703 Ci vediamo presto, dottore. 429 00:45:09,619 --> 00:45:11,360 Portami la Meteora. 430 00:45:15,843 --> 00:45:18,019 Ciao, Meteora. 431 00:45:18,150 --> 00:45:19,891 Questo è il Comando Nave Oceancalling. 432 00:45:22,589 --> 00:45:24,852 Ciao, Meteora. Questo è Chiamata della nave comando Oceano. 433 00:45:24,983 --> 00:45:26,419 Rispondi, per favore. 434 00:45:27,333 --> 00:45:30,031 Tony, questo è Allan. 435 00:45:30,162 --> 00:45:31,990 Ascolta, Tony, sì buone notizie per te 436 00:45:32,817 --> 00:45:34,340 Stai ascoltando? 437 00:45:35,210 --> 00:45:36,603 Per favore rispondi. 438 00:45:38,300 --> 00:45:40,389 Meteora. Chiamando nave spaziale Meteor. 439 00:45:40,520 --> 00:45:44,306 Questo è il Comando Nave Oceancalling. 440 00:45:44,437 --> 00:45:47,135 Perché non risponde? Sei tu sicura di aver inviato correttamente, Laura? 441 00:45:47,266 --> 00:45:49,224 Sì, Alan. 442 00:45:49,355 --> 00:45:50,965 Sta inviando correttamente. 443 00:45:51,096 --> 00:45:53,011 Dovremo semplicemente continuare provandoci finché non lo prendiamo. 444 00:45:53,141 --> 00:45:55,361 Ciao, Meteora. 445 00:45:55,491 --> 00:46:00,018 Questa è la nave comando Oceano. Rispondi, per favore. 446 00:46:00,148 --> 00:46:03,804 Tony, ci sei? Io ho notizie importanti per te. 447 00:46:08,548 --> 00:46:10,506 Questa è Meteora. Mi senti? 448 00:46:12,770 --> 00:46:15,773 Tony, ti sentiamo. Perché non hai risposto? 449 00:46:15,903 --> 00:46:18,297 Sono andato fuori a ritirare alcuni campioni di terreno. 450 00:46:18,427 --> 00:46:21,343 Allestirò un piccolo laboratorio qui. Tienimi occupato per un po'. 451 00:46:23,258 --> 00:46:25,783 È fantastico, Tony. Ma ascolta, abbiamo buone notizie per te. 452 00:46:25,913 --> 00:46:28,655 Oceano II decolla tra una settimana. 453 00:46:28,786 --> 00:46:31,484 E il dottor Farraday dice che può ottenerlo a te. Solo... solo non mangiare troppo. 454 00:46:32,746 --> 00:46:34,704 Grazie. Non lo farò. 455 00:46:34,835 --> 00:46:36,663 Starai bene, Tony. 456 00:46:37,707 --> 00:46:39,622 Sì. 457 00:46:39,753 --> 00:46:41,711 Hai un bene viaggio di ritorno, hai capito? 458 00:46:41,842 --> 00:46:44,366 Abbi cura di te del tuo passeggero. 459 00:46:44,497 --> 00:46:46,542 Sì, lo faremo. 460 00:46:46,673 --> 00:46:47,848 Ascolta, Tony, lo faremo devo decollare adesso. 461 00:46:47,979 --> 00:46:49,328 Quindi, avanti e indietro. 462 00:46:50,764 --> 00:46:52,157 Ancora e ancora. 463 00:47:03,081 --> 00:47:05,170 comandante, lei sta tornando indietro. 464 00:48:22,551 --> 00:48:24,553 Bene, è ora di iniziare. 465 00:48:24,684 --> 00:48:26,468 Allan, prepara un carta nautica. 466 00:48:26,599 --> 00:48:27,774 Sì, comandante. 467 00:48:27,905 --> 00:48:29,907 Laura, inizia il controlla i tempi ora. 468 00:48:30,037 --> 00:48:31,430 Sì, comandante. 469 00:48:32,735 --> 00:48:34,476 Paul. Sì, signore. 470 00:48:34,607 --> 00:48:37,044 Voglio che tu faccia un'analisi approfondita controllo dell'impianto elettrico 471 00:48:37,175 --> 00:48:39,090 e simulatore di gravità. 472 00:48:39,220 --> 00:48:42,006 Assicurati di non aver perso nulla danni causati dallo sprazzo di sole. 473 00:48:42,136 --> 00:48:43,529 Sì, signore. 474 00:48:43,659 --> 00:48:45,096 Lo sai, Paul, credo tu sei la scelta logica 475 00:48:45,226 --> 00:48:47,098 per prenderci cura del nostro passeggero. 476 00:48:47,228 --> 00:48:51,058 ho pensato suggerendolo a Laura, 477 00:48:51,189 --> 00:48:55,497 ma sembra che il nostro visitatore no andare molto d'accordo con il suo stesso sesso. 478 00:48:55,628 --> 00:48:57,238 Sì, signore. Bene, lo farò i miei migliori saluti, comandante. 479 00:48:57,369 --> 00:48:58,500 Può contare su di me, signore. 480 00:48:58,631 --> 00:49:00,154 Sono sicuro che lo farai. 481 00:49:18,346 --> 00:49:22,394 E-4 tra circa 11 minuti. 482 00:49:30,228 --> 00:49:32,839 D-1. 483 00:49:39,802 --> 00:49:42,892 Quando hai sete, tu aspirare l'acqua in questo modo. Vedere. 484 00:49:45,591 --> 00:49:48,246 Adesso provalo. Andare avanti. 485 00:49:48,376 --> 00:49:50,509 Va tutto bene. Aspetto. Così. 486 00:49:57,516 --> 00:49:58,952 E' molto buono. 487 00:50:05,089 --> 00:50:07,613 Ora, che ne dici di reparto ristorazione? 488 00:50:07,743 --> 00:50:09,354 Proviamoci, eh? 489 00:50:13,140 --> 00:50:15,186 Vedere? Così. 490 00:50:18,624 --> 00:50:19,886 Va bene. 491 00:50:22,367 --> 00:50:26,240 Non è che abbia un sapore così fantastico, ma ti fa tanto bene. 492 00:50:26,371 --> 00:50:27,894 Qui. Ora provaci. 493 00:50:29,591 --> 00:50:31,028 Guarda, così. 494 00:50:33,639 --> 00:50:36,250 Qui. Dai. 495 00:50:43,040 --> 00:50:45,085 Avremo un po' di problemi nel reparto ristorazione, signore. 496 00:50:45,216 --> 00:50:46,869 Come sta rispondendo? all'atmosfera della nave? 497 00:50:47,000 --> 00:50:48,610 Le crea qualche problema? 498 00:50:48,741 --> 00:50:52,701 No. Sembra di sì stia rispondendo bene, signore. 499 00:50:52,832 --> 00:50:56,662 Forse è solo abituata a una sorta di nutrimento liquido. 500 00:50:56,792 --> 00:50:59,708 Ti rendi conto, Paul, di questo modello di vita potrebbe essere molto diverso dal nostro. 501 00:50:59,839 --> 00:51:01,580 Mmm-hmm. 502 00:51:01,710 --> 00:51:04,322 Guarda la sua pelle, per esempio. 503 00:51:04,452 --> 00:51:07,412 Sembra avere a alto contenuto di clorofilla. 504 00:51:07,542 --> 00:51:09,457 Lei potrebbe, in un certo senso, 505 00:51:09,588 --> 00:51:12,591 essere più simile alla vita vegetale rispetto alla vita animale come la conosciamo. 506 00:51:12,721 --> 00:51:15,115 Potrebbe anche accoglierne alcuni nutrimento dall'atmosfera 507 00:51:15,246 --> 00:51:16,769 attraverso la sua pelle. 508 00:51:20,512 --> 00:51:23,776 Continuo a chiedermelo cosa sta pensando. 509 00:51:23,906 --> 00:51:27,084 Bene, Paul, le risposte a tutte queste domande, la scienza ci darà, 510 00:51:27,214 --> 00:51:28,346 quando la riporteremo sulla Terra 511 00:51:28,476 --> 00:51:31,436 dove possono fare test adeguati. 512 00:51:31,566 --> 00:51:34,830 Intanto però c'è qualcosa che posso fare che potrebbe dirci di più. 513 00:51:34,961 --> 00:51:36,658 Che cos'è, signore? 514 00:51:36,789 --> 00:51:39,574 Voglio studiare un campione di il suo sangue al microscopio. 515 00:51:39,705 --> 00:51:41,315 Laura, la siringa è pronta? 516 00:51:47,104 --> 00:51:48,279 Prendila per il braccio, Paul. 517 00:51:48,409 --> 00:51:49,497 Sì, signore. 518 00:51:56,722 --> 00:51:59,203 Qual è il problema? Non ti faremo del male. 519 00:52:01,074 --> 00:52:02,162 Ne prenderò un altro ipo, comandante. 520 00:52:02,293 --> 00:52:03,990 No, no. Laura, aspetta. 521 00:52:13,478 --> 00:52:16,916 Questo è più di alcuni paura infantile dell'ago. 522 00:52:17,046 --> 00:52:19,832 Forse ha un soglia del dolore estremamente bassa. 523 00:52:20,441 --> 00:52:22,226 Forse... 524 00:52:22,356 --> 00:52:23,749 Forse cosa, signore? 525 00:52:23,879 --> 00:52:25,185 Non lo so. 526 00:52:27,579 --> 00:52:30,712 Ma non dobbiamo fare nulla di simile potrebbe incidere negativamente sulla sua salute. 527 00:52:30,843 --> 00:52:33,150 Probabilmente è la esemplare più prezioso 528 00:52:33,280 --> 00:52:36,849 per la ricerca scientifica in la storia del nostro pianeta. 529 00:52:36,979 --> 00:52:40,200 Per riportarla sulla Terra sana e salva deve essere la nostra prima considerazione. 530 00:52:43,943 --> 00:52:45,727 Paul, è il tuo turno attento ai controlli, vero? 531 00:52:45,858 --> 00:52:47,512 Sì, comandante, lo è. 532 00:52:47,642 --> 00:52:50,341 Discuteremo dei suoi sconcertanti comportamento più tardi. 533 00:52:53,344 --> 00:52:56,085 Sai, potrebbe essere una buona cosa idea di offrirle del cibo. 534 00:52:56,216 --> 00:52:58,262 Forse se diventa molto fame, ci proverà. 535 00:52:58,392 --> 00:53:00,220 Ne ho un po' qui, signore. 536 00:53:03,658 --> 00:53:04,790 Beh... 537 00:53:07,836 --> 00:53:10,796 Devo fare attenzione a controlli di questa vecchia nave adesso. 538 00:53:13,059 --> 00:53:15,366 Ti lascio del cibo qui nel caso ti venisse fame. 539 00:53:15,496 --> 00:53:16,758 Un po' d'acqua. 540 00:53:19,674 --> 00:53:22,895 Dovresti provare a prenderne un po' dormire. Sai, dormire, eh? 541 00:53:26,290 --> 00:53:27,769 Va bene? Sonno? 542 00:53:29,554 --> 00:53:30,555 Va bene. 543 00:53:37,953 --> 00:53:41,261 Ho passato più tempo con lei che con gli altri, 544 00:53:41,392 --> 00:53:43,045 e penso di averlo fatto notato qualcosa in lei 545 00:53:43,176 --> 00:53:45,396 che gli altri non l'ho ancora notato. 546 00:53:46,658 --> 00:53:47,920 Lei ha... 547 00:55:21,840 --> 00:55:22,884 Paolo. 548 00:55:23,624 --> 00:55:25,017 Paolo, svegliati. 549 00:55:31,153 --> 00:55:33,808 Qual è il problema? 550 00:55:33,939 --> 00:55:36,507 Laura, Allan, c'è qualcosa è successo a Paolo! 551 00:55:43,296 --> 00:55:44,689 Quello che è successo? 552 00:55:47,126 --> 00:55:48,126 E' morto. 553 00:55:49,389 --> 00:55:50,389 Come? 554 00:55:52,000 --> 00:55:54,873 Non lo so ancora. 555 00:55:55,003 --> 00:55:57,919 Laura, controlla il nostro passeggero. Vedi se sta bene. 556 00:56:00,748 --> 00:56:02,271 Avrebbe potuto ha avuto un infarto? 557 00:56:02,402 --> 00:56:04,926 Sembrava perfetto beh, ieri sera. 558 00:56:05,057 --> 00:56:06,798 Stava perfettamente bene. 559 00:56:08,626 --> 00:56:09,627 Aspetto. 560 00:56:24,076 --> 00:56:26,339 Ora sappiamo come almeno si nutre. 561 00:56:30,474 --> 00:56:31,910 Lei è un mostro. 562 00:56:36,958 --> 00:56:40,135 Noti quanto è profondo ed è pesante il suo respiro? 563 00:56:40,266 --> 00:56:43,356 È rimpinzata stessa di sangue fresco. 564 00:56:43,487 --> 00:56:45,184 E ora sta digerendo come un boa constrictor 565 00:56:45,314 --> 00:56:48,187 ha inghiottito un intero animale. 566 00:56:48,317 --> 00:56:50,450 Potrebbe rimanere così da giorni. 567 00:56:51,930 --> 00:56:53,235 È affascinante. 568 00:56:53,366 --> 00:56:54,628 Affascinante? 569 00:56:55,847 --> 00:56:57,196 È orribile. 570 00:56:59,416 --> 00:57:01,156 Dovremmo farlo distruggila adesso. 571 00:57:01,287 --> 00:57:04,595 Oh, no, Alan. Lei è troppo prezioso per quello. 572 00:57:04,725 --> 00:57:09,382 D'altronde, come possiamo aspettarci che lo faccia? conformarsi alle nostre idee di comportamento corretto? 573 00:57:09,513 --> 00:57:12,603 Non lo è necessariamente consapevole di aver sbagliato. 574 00:57:12,733 --> 00:57:14,996 Sbagliato dal ns punto di vista, s'intende. 575 00:57:15,127 --> 00:57:16,998 Ma lei è molto di più altro che un semplice animale. 576 00:57:17,129 --> 00:57:19,479 Lei viene da a pianeta altamente evoluto. 577 00:57:19,610 --> 00:57:21,394 La tecnologia si è evoluta, sì. 578 00:57:22,787 --> 00:57:25,311 Ma che dire? la loro struttura sociale? 579 00:57:25,442 --> 00:57:28,183 Concetti morali, come li riconosciamo, 580 00:57:28,314 --> 00:57:29,881 potrebbe essere inesistente nella loro società. 581 00:57:30,011 --> 00:57:33,885 Potrebbero essere alcuni sorta di insetto intellettuale. 582 00:57:34,015 --> 00:57:36,496 Che si nutre di esseri umani. 583 00:57:36,627 --> 00:57:38,542 Non ordinariamente, no. 584 00:57:38,672 --> 00:57:40,500 Probabilmente si nutrono di sangue 585 00:57:40,631 --> 00:57:43,895 di qualche forma inferiore di vita animale sul loro pianeta come facciamo noi sul nostro. 586 00:57:44,025 --> 00:57:46,463 No, non sul sangue. 587 00:57:46,593 --> 00:57:49,291 Oh, Allan, c'è una tale differenza? tra il sangue e una bistecca di manzo al sangue? 588 00:57:49,422 --> 00:57:52,120 Va bene, ma cosa facciamo? 589 00:57:52,251 --> 00:57:54,340 Giocare a turno cena per lei? 590 00:57:57,909 --> 00:58:00,738 Non penso che lo farà essere necessario. 591 00:58:00,868 --> 00:58:03,784 Ne abbiamo una buona scorta di plasma sanguigno con noi. 592 00:58:03,915 --> 00:58:05,743 Lo useremo per darle da mangiare. 593 00:58:17,232 --> 00:58:22,063 Abbiamo trovato l'astronauta Paul Grant è morto alle 00 di questa mattina. 594 00:58:22,194 --> 00:58:24,892 La causa della morte è stata determinato come perdita di sangue. 595 00:58:25,023 --> 00:58:26,807 Come è successo? 596 00:58:26,938 --> 00:58:30,376 Spero che questo non suoni troppo fantastico, dottore. 597 00:58:30,507 --> 00:58:32,247 Non è molto piacevole. 598 00:58:35,512 --> 00:58:38,950 Il creatura dell'altro pianeta, 599 00:58:39,080 --> 00:58:41,561 si nutriva di Paul, del suo sangue. 600 00:58:45,652 --> 00:58:47,567 Come stai procedendo? 601 00:58:47,698 --> 00:58:50,222 Il passeggero lo è adesso dormo, digestione. 602 00:58:52,529 --> 00:58:55,923 A quanto pare, solo lei si nutre a intervalli. 603 00:58:56,054 --> 00:58:58,883 Abbiamo intenzione di dargliela plasma sanguigno in futuro. 604 00:58:59,927 --> 00:59:02,539 Vedo. 605 00:59:02,669 --> 00:59:04,758 Capisci come l'importante è tenerla bene 606 00:59:04,889 --> 00:59:06,630 e riportarla indietro con te al sicuro? 607 00:59:06,760 --> 00:59:10,285 Comandante Brockmann lo ha chiarito, dottore. 608 00:59:10,416 --> 00:59:12,766 Seguirai piano di emergenza 82 609 00:59:12,897 --> 00:59:15,290 per lo smaltimento di Il corpo dell'astronauta Grant. 610 00:59:15,421 --> 00:59:17,728 Sì, signore. Questa è la nostra intenzione. 611 00:59:17,858 --> 00:59:21,122 Ottimo. Contatto di nuovo tra 24 ore. 612 00:59:21,253 --> 00:59:22,907 Lo faremo, dottor Farraday. 613 00:59:37,878 --> 00:59:42,361 Non bisogna scandalizzarsi da qualsiasi cosa scopriamo là fuori. 614 00:59:46,191 --> 00:59:50,151 Signori, il particolare natura del nostro visitatore dallo spazio, 615 00:59:50,282 --> 00:59:53,024 per il momento sì non andare oltre questa stanza. 616 00:59:53,154 --> 00:59:54,460 No, signore. 617 00:59:54,591 --> 00:59:56,593 Bradley. Sì, signore. 618 00:59:56,723 --> 00:59:59,160 Avvisare i parenti prossimi di La morte di Paul Grant. 619 01:00:00,422 --> 01:00:03,295 Elenca i decessi in servizio. 620 01:00:03,425 --> 01:00:05,384 La causa, beh, la causa è sconosciuta. 621 01:00:14,001 --> 01:00:15,481 Vai avanti, Alan. 622 01:00:41,725 --> 01:00:43,161 Leggi ora, Laura. 623 01:00:47,382 --> 01:00:49,994 "Lo sai il Signore è Dio, 624 01:00:50,124 --> 01:00:52,910 "è lui che ha fatto noi, non noi stessi, 625 01:00:53,040 --> 01:00:55,782 "noi siamo il suo popolo e le pecore del suo pascolo. 626 01:00:55,913 --> 01:00:57,741 "Entrate nelle sue porte con il ringraziamento, 627 01:00:57,871 --> 01:01:00,047 "e nel suo tribunali con lode. 628 01:01:00,178 --> 01:01:01,919 "Perché dovete saperlo 629 01:01:02,049 --> 01:01:04,443 "che Dio redimerà la tua anima dal potere della tomba. 630 01:01:04,573 --> 01:01:06,750 "Perché lo farà riceverti. Amen." 631 01:01:23,027 --> 01:01:25,029 Nei rifiuti dello spazio. 632 01:01:27,771 --> 01:01:31,165 È una tomba adatta per un astronauta. 633 01:01:31,296 --> 01:01:35,387 Laura, controlla? il pilota automatico per me? 634 01:01:37,128 --> 01:01:38,390 Sì, signore. 635 01:01:46,224 --> 01:01:49,096 Allan, Ho bisogno di un po' di esercizio. 636 01:01:49,227 --> 01:01:50,707 Non pensi... 637 01:01:54,145 --> 01:01:57,409 Non pensi che dovremmo restare? quella cosa legata o qualcosa del genere? 638 01:01:57,539 --> 01:02:00,412 Voglio dire, quando si sveglierà di nuovo, sarà pericolosa. 639 01:02:00,542 --> 01:02:04,590 Sarà pericolosa solo quando ha fame o se stiamo tutti dormendo. 640 01:02:04,721 --> 01:02:10,204 Quindi la manterremo nutrita e una di dobbiamo restare sempre svegli. 641 01:02:10,335 --> 01:02:13,468 Sai, ce n'è uno cosa che mi dà veramente fastidio. 642 01:02:14,252 --> 01:02:15,514 Che cos'è? 643 01:02:19,518 --> 01:02:22,042 Non ce n'era segno di lotta. 644 01:02:22,173 --> 01:02:25,045 Deve aver attaccato lui nel sonno. 645 01:02:25,176 --> 01:02:28,657 Vuoi dire che non lo farebbe l'hai sentito e ti sei svegliato? 646 01:02:28,788 --> 01:02:30,921 Non necessariamente. 647 01:02:31,051 --> 01:02:33,619 Le persone spesso non ne sono consapevoli essere attaccato da un pipistrello vampiro 648 01:02:33,750 --> 01:02:35,708 mentre dormono. 649 01:02:35,839 --> 01:02:37,754 Forse la natura sì dandole una saliva protettiva 650 01:02:37,884 --> 01:02:40,017 che attutisce il dolore della vittima. 651 01:02:40,147 --> 01:02:42,106 E dopo, perché della mancanza di sangue, 652 01:02:42,236 --> 01:02:45,022 la coscienza non ritorna mai. 653 01:02:45,152 --> 01:02:48,416 No. No, Allan, non lo so pensare che sia un mistero 654 01:02:48,547 --> 01:02:50,767 che non c'era segno di lotta. 655 01:03:05,869 --> 01:03:07,696 Questo dovrebbe piacerle. 656 01:03:07,827 --> 01:03:09,089 Questo deve aver nutrito qualcosa di simile 657 01:03:09,220 --> 01:03:11,265 al suo compagno astronauti sulla loro nave. 658 01:03:11,396 --> 01:03:13,833 Vai avanti, provalo. E' meglio dell'acqua. 659 01:03:19,404 --> 01:03:22,233 Ecco, vedi? Lo farà essere ben nutrito. Sarai al sicuro. 660 01:03:22,363 --> 01:03:25,540 E noi porteremo un sano esemplare a casa con noi. 661 01:03:25,671 --> 01:03:29,327 E se finiamo plasma, comandante? 662 01:03:29,457 --> 01:03:32,721 Bene, in tal caso, noi potrebbe essere necessario fare a turno 663 01:03:32,852 --> 01:03:35,159 nel contribuire al suo benessere. 664 01:03:35,289 --> 01:03:36,987 Oh, lo so, sembra macabro. 665 01:03:37,117 --> 01:03:39,250 Ma è davvero così diverso? dall'avere un paziente a bordo 666 01:03:39,380 --> 01:03:41,426 chi ha bisogno di trasfusioni frequenti? 667 01:03:59,096 --> 01:04:02,099 Lo è stata mangiare il plasma regolarmente 668 01:04:02,229 --> 01:04:04,318 e sembra essere in buona salute. 669 01:04:04,449 --> 01:04:06,668 Tuttavia, ieri, abbiamo finito le scorte, 670 01:04:06,799 --> 01:04:09,541 e da ora in poi, sarà necessario... 671 01:05:33,842 --> 01:05:36,933 Quando ti svegli questa volta, non potrai muoverti. 672 01:05:39,631 --> 01:05:41,589 Guardala. 673 01:05:41,720 --> 01:05:43,852 Rimpinzato di sangue umano. 674 01:05:43,983 --> 01:05:45,985 Digerire. 675 01:05:46,116 --> 01:05:48,074 Mi fa star male anche solo guardarla. 676 01:05:48,205 --> 01:05:51,208 Non riesco a capire come Anders avrebbe potuto addormentarsi quando l'ha saputo... 677 01:05:51,338 --> 01:05:54,472 Non si è addormentato. Ne sono convinto adesso. 678 01:05:54,602 --> 01:05:56,822 E non penso Nemmeno Paul lo fece. 679 01:05:58,041 --> 01:06:00,391 Fa qualcosa. Non so cosa. 680 01:06:01,392 --> 01:06:04,090 Una specie di ipnosi. 681 01:06:04,221 --> 01:06:07,050 Qualche strano mentale potere che non abbiamo. 682 01:06:07,180 --> 01:06:09,182 L'ho percepito fin dall'inizio. 683 01:06:10,836 --> 01:06:13,317 Ed è mortale. 684 01:06:13,447 --> 01:06:16,233 Allan, ho davvero paura ora per la prima volta. 685 01:06:19,671 --> 01:06:21,064 Beh, non esserlo. 686 01:06:22,413 --> 01:06:24,502 Lo otterremo torniamo sulla Terra, va bene, 687 01:06:24,632 --> 01:06:27,461 e lo prenderemo il nostro mostro visitatore con noi. 688 01:06:27,592 --> 01:06:30,682 Spero solo che lo sappiano cosa fare con lei. 689 01:06:30,812 --> 01:06:32,597 Sei abbastanza vicino adesso 690 01:06:32,727 --> 01:06:35,513 mantenere il comandante Il corpo di Brockman è a bordo con te. 691 01:06:35,643 --> 01:06:40,083 Ora, dopo l'atterraggio, potrebbe esserlo istruttivo eseguire un'autopsia. 692 01:06:40,213 --> 01:06:41,780 Sì, dottor Farraday. 693 01:06:41,910 --> 01:06:44,304 Confido che tu stia facendo il massimo precauzioni da adesso in poi? 694 01:06:44,435 --> 01:06:46,393 Assolutamente, signore. 695 01:06:46,524 --> 01:06:51,007 Ora, il tuo miglior atterraggio la posizione sarà la Terra. 696 01:06:51,137 --> 01:06:55,272 Andrai in orbita per 24 ore e poi ricevere le istruzioni finali. 697 01:06:55,968 --> 01:06:57,839 Dopo oggi, 698 01:06:57,970 --> 01:07:02,975 cambia il tuo contatto radio in la frequenza dello Space Institute. 699 01:07:03,106 --> 01:07:04,846 Partirò per Terra quasi immediatamente. 700 01:07:04,977 --> 01:07:06,500 È chiaro? 701 01:07:06,631 --> 01:07:09,199 Sì, dottor Farraday. Ci vedremo molto presto. 702 01:07:10,156 --> 01:07:11,375 Buona fortuna. 703 01:07:12,506 --> 01:07:14,595 Ne avranno bisogno. 704 01:07:14,726 --> 01:07:17,294 Le cose stanno andando molto male su quella nave. Molto male, davvero. 705 01:10:40,714 --> 01:10:41,802 Allan. 706 01:10:45,371 --> 01:10:48,592 Mi ha colpito, vero? 707 01:10:49,723 --> 01:10:50,723 SÌ. 708 01:10:52,465 --> 01:10:53,814 Quello che è successo? 709 01:10:55,033 --> 01:10:56,252 mi sono svegliato 710 01:10:57,253 --> 01:10:59,211 l'ho trovata, 711 01:10:59,342 --> 01:11:01,126 te l'ha strappata di dosso. 712 01:11:03,041 --> 01:11:04,999 Abbiamo litigato e lei... 713 01:11:05,957 --> 01:11:08,351 È semplicemente scappata. 714 01:11:08,481 --> 01:11:10,527 Non penso di averla ferita davvero. 715 01:11:12,137 --> 01:11:13,486 Dov'è lei? 716 01:11:15,488 --> 01:11:16,924 Allan... sarà meglio che vada a dare un'occhiata. 717 01:11:17,055 --> 01:11:19,057 Per favore, non farlo. No, Sto bene adesso. 718 01:11:19,187 --> 01:11:20,885 Davvero, sto bene. 719 01:12:00,838 --> 01:12:02,840 Cosa le è successo? 720 01:12:02,970 --> 01:12:05,059 No, non venire più vicino, Laura. 721 01:12:06,931 --> 01:12:08,193 E' morta. 722 01:12:14,634 --> 01:12:17,115 Ora so perché non lo farebbe prendiamo quel campione di sangue. 723 01:12:17,245 --> 01:12:18,290 Perché? 724 01:12:19,422 --> 01:12:21,728 È morta dissanguata. 725 01:12:21,859 --> 01:12:25,558 Tutto quello che hai fatto è stato grattare lei, ed è morta dissanguata. 726 01:12:25,689 --> 01:12:28,474 E' emofiliaca. 727 01:12:28,605 --> 01:12:31,521 Forse era una specie della regalità da dove veniva. 728 01:12:31,651 --> 01:12:33,044 Una regina, forse. 729 01:13:17,741 --> 01:13:20,396 Pensavo che non lo fossimo avrà abbastanza carburante. 730 01:13:23,355 --> 01:13:25,792 Potremmo procurarci gli occhiali da sole. 731 01:13:25,923 --> 01:13:28,578 Non vediamo la luce del sole da per così tanto tempo, potremmo restarne accecati. 732 01:13:28,708 --> 01:13:30,580 Ma sicuramente sarebbe una bella sensazione. 733 01:13:39,632 --> 01:13:40,633 Che cos'è? 734 01:13:40,764 --> 01:13:43,288 Sono... sono una specie di uova. 735 01:13:44,898 --> 01:13:45,943 Uova? 736 01:13:58,216 --> 01:13:59,435 Questo è tutto. 737 01:14:00,871 --> 01:14:02,612 Ecco perché l'hanno mandata. 738 01:14:02,742 --> 01:14:05,919 Non era solo una ambasciatrice, era una regina. 739 01:14:06,050 --> 01:14:07,747 Un'ape regina. 740 01:14:07,878 --> 01:14:10,010 Forse è così la loro società è fondata. 741 01:14:10,141 --> 01:14:12,535 Una regina che lo fa tutto l'allevamento. 742 01:14:12,665 --> 01:14:14,885 O forse il loro pianeta stava morendo 743 01:14:15,015 --> 01:14:18,541 e l'hanno appena mandata per portare la sua specie sulla Terra. 744 01:14:18,671 --> 01:14:21,805 Laura, dobbiamo distruggerli. 745 01:14:21,935 --> 01:14:23,371 Ma Allan... 746 01:14:23,502 --> 01:14:25,591 Non ti rendi conto di cosa stavano cercando di fare? 747 01:14:25,722 --> 01:14:28,986 L'hanno mandata sulla Terra per trovare a nuovo terreno di alimentazione per la sua razza. 748 01:14:30,596 --> 01:14:34,121 Per loro, siamo solo animali da mangiare. 749 01:14:34,252 --> 01:14:35,993 Non possiamo permetterli le creature si riproducono sulla Terra. 750 01:14:36,123 --> 01:14:39,213 Allan, non è così per noi decidere. 751 01:14:39,344 --> 01:14:40,780 Scienziati di in tutto il mondo 752 01:14:40,911 --> 01:14:44,001 stavano aspettando che lo facessimo riportare qualcosa di vivo. 753 01:14:46,133 --> 01:14:48,179 Li terranno sotto controllo. 754 01:15:01,845 --> 01:15:03,020 Mi chiedo. 755 01:15:05,936 --> 01:15:07,590 Inoltre, è troppo tardi. 756 01:15:10,723 --> 01:15:14,118 E' proprio come pensavo. Lei lo ha fatto nascosti in tutta la nave. 757 01:15:19,427 --> 01:15:25,216 Dovranno demolire questa nave smontarlo pezzo per pezzo e fumigarlo. 758 01:15:34,312 --> 01:15:36,270 Dottore, abbiamo scoperto che tutta la nave è infestata 759 01:15:36,401 --> 01:15:37,401 con le uova di quella creatura, 760 01:15:37,445 --> 01:15:38,621 e sono vivi e in crescita. 761 01:15:38,751 --> 01:15:40,405 Meraviglioso. Meraviglioso. Dove sono? 762 01:15:40,536 --> 01:15:42,973 Vivo e in crescita, dici? Straordinario. 763 01:15:43,103 --> 01:15:44,409 Non penso che tu renditi conto, dottore. 764 01:15:44,540 --> 01:15:46,324 Dovrebbero esserlo distrutto immediatamente. 765 01:15:46,454 --> 01:15:48,152 Vieni, vieni, ragazzo mio. 766 01:15:48,282 --> 01:15:51,111 Sei appena tornato da un viaggio fantastico ma molto faticoso. 767 01:15:51,242 --> 01:15:53,244 Potremmo distruggere loro e noi potremmo no. 768 01:15:53,374 --> 01:15:56,769 Ma almeno dobbiamo vedere cosa abbiamo. Non è vero, Laura? 769 01:15:56,900 --> 01:15:58,162 Penso di sì, dottore. 770 01:15:58,292 --> 01:15:59,511 Hai riportato qualcosa 771 01:15:59,642 --> 01:16:01,121 unico e meraviglioso da un altro mondo. 772 01:16:01,252 --> 01:16:02,383 Puoi essere molto orgoglioso. 773 01:16:02,514 --> 01:16:05,169 Ma, dottore, sono mortali. 774 01:16:05,299 --> 01:16:06,605 Apprezzo il tuo avvertimento, ragazzo mio. 775 01:16:06,736 --> 01:16:08,259 Prenderemo ogni precauzione. 776 01:16:08,389 --> 01:16:10,130 Aiutatemi, signori? 777 01:16:10,261 --> 01:16:13,264 Ne abbiamo alcuni molto preziosi campioni da rimuovere da questa nave. 778 01:16:19,705 --> 01:16:21,098 Beh, ci ho provato. 779 01:16:24,971 --> 01:16:28,105 Sono scienziati, Allan. Sanno cosa stanno facendo. 780 01:16:28,235 --> 01:16:29,497 Lo spero. 781 01:16:32,239 --> 01:16:34,981 Dai. Tocchiamo la Terra 782 01:16:35,112 --> 01:16:37,462 e sentire il sole di nuovo sui nostri volti.